diumenge, 1 de gener de 2017

Any nou, blog nou! / New Year, new blog!

Bon any nou 2017 a tothom i benvinguts al meu blog de costura! Aquest és el meu primer post. 

Començaré ensenyant-vos una jaqueta Chanel d'hivern que vaig estrenar la setmana passada.

És el model 107 del Burda de febrer de 2013. Està feta amb roba buclé de poliester. 

Fer-me una jaqueta Chanel era un dels meus reptes costurers pel 2016, una mica més i no hi arribo!
(Un altre dels reptes era fer-me una peça d'alguna revista Patrones, aquest també el vaig superar, ja us en parlaré un altre dia!)

Per fer-m'ho més fàcil he simplificat al màxim:  ni hi he posat cap galó al voltant,  ni l'he folrada. Sense folrar no fa nosa dessota l'abric.  La jaqueta es porta tancada amb automàtics. 

El patró amb costures princesa fa que es posi molt bé, El més complicat ha estat cosir amb aquesta roba que s'esfilagarssava moltíssim.  Per no trobar-me que la peça tallada s'anava encongint, he remallat amb l'overlock totes les peces tan bon punt les he retirat del patró corresponent. 

Que tingueu un bon principi d'any i us espero de nou aquest 2017!!










Happy New year everyone and welcome to my sewing blog!

I will start by showing you a Chanel-esque wintery jacket which I finished last week.

It is number 107 from Burda  february 2013.The fabric is poliester buclé.

Sewing a Chanel jaquet was one of my sewing goals for 2016, I did it in the last minute!
(Another goal was finally sewing a Patrones garment, I did that too, but I will tell about it another day).

In order to make it easier I didn't sewed any ribbon around the jacket nor lined it. The unlined jacket behaves well under the coat, as if it was a cardigan. It is meant to be worn closed, with snaps. 

This pattern with its princess seams fits really well. The most difficult part of the jacket has been sewing with this fabric which frays a LOT  To avoid trouble I overlocked all the garment pieces as soon as I had removed the paper pattern from them. 

I hope you have a nice beginning of the New year and welcome back to this blog in 2017!!



2 comentaris:

  1. Bon any nou, m ´agrada molt la jaqueta te uns quadres que combinen molt be

    ResponElimina
  2. Que bien! Te has animado con a escribir un blog. Me alegro Esther!
    La chaqueta es chulisima. Bss

    ResponElimina