dimarts, 17 de gener de 2017

Simetria / Symmetry

Hola a tothom
Us ha passat que una entrada en un  bloc us ha canviat per sempre la visió de la costura o la roba?
A mi em va passar amb  aquesta

Des que la vaig llegir, els quadres que no casen em fan molt mal d'ulls. 
I per posar-me un repte, l'hivern següent  vaig fer-me uns pantalons de franela de quadres, seguint , és clar, el tutorial de la inglesita.



Hello, everyone.
Has it happened to you that a post you have read in a blog has changed forever your vision of sewing garments?
It happened to me with  this post

From the moment I read it, I started to notice mismatched prints in many garments.
And, as a challenge, the following winter I sewed a pair of flannel plaid pants, following la inglesita's tutorial, of course.



És el model 112B  del Burda de març de 2012.
It is Burda 112 B from the march 2012 issue.



M'agrada com es posen, són ajustats de dalt i molt amples de baix.
Per marcar la ratlla de davant hi vaig fer un repunt amb un petit plec, vaig treure la idea d'un altre pantaló de  Burda.

I like the way they fit, they are fitted in the hips and wide at the lower end.
To mark the vertical line, I stitched a narrow pleat, as I had seen in another Burda pattern.


Amb els quadres fer costures verticals es fa molt fàcil. 
It is really easy to sew vertical seams following the squares. 



Ja veieu que de moment tot el que us ensenyo és de Burda, també he cosit amb altres revistes, però Burda guanya de tros...


Moltes gràcies pels vostres comentaris, bona costura i fins aviat!



As you can see I have only posted Burda pattern garments so far, I have sewn with other patterns, but Burda is the most used. 

Thank you very much for your comments, happy sewing and see you soon!


2 comentaris:

  1. Da gusto ver estos cuadros tan bien casados! Bienvenida al mundo blogueril !!!

    ResponElimina
  2. Muchísimas gracias, Naii! Tengo muchos blogs en los que aprender!

    ResponElimina