dissabte, 30 de setembre de 2017

Faldillam /Skirt Gallery

Bona tarda a tothom,
Una de les peces que surt més a compte de cosir és una faldilla. Sol ser fàcil de cosir i d'ajustar.  En canvi, quan en vols comprar no n'hi ha gaire assortit .


Del 2013 al 2016 vaig cosir una col.lecció de faldilles, que ara us ensenyo:

Good afternoon, everyone,
One of the garments most worth sewing is a skirt. It is usually easy to sew and to fit. On the other hand, there is not a great choice of RTW skirts.

Between 2013 and 2016 I sewed a collection of skirts which I am going to show to you:

PRIMER, LES ERRADES                                FIRST, THE MISTAKES

Errada en la roba i en la llargada                        The fabric and its length were mistakes...   

Revista Moda de Pasarela núm. 9, model 1         New look 6030



Errada en el patró                                              The pattern was a mistake
Burda setembre 2014, model  104  / Burda september 2014, pattern number 104


LES FALDILLES ESPECIALS               THE SPECIAL SKIRTS

Faldilla twister del blog de Momita    Twister skirt from Momita's blog



Revista Moda de Pasarela núm. 4, model 4     Simplicity pattern of unknown number


LES FALDILLES PREFERIDES              THE FAVOURITE SKIRTS


Revista Moda de Pasarela núm. 10, model 34     Simplicity pattern of unknown number





 Burda agost 2012, model  134  / Burda august 2012, pattern number 134

        
LES FALDILLES QUE BUSQUEN PARELLA
THE  SKIRTS IN SEARCH OF A PARTNER


Revista "Elena couture"  núm. 56, model 19    Magazine "Elena couture", number 56, pattern 19.


Revista Moda de Pasarela núm. 6, model 29     Simplicity pattern of unknown number


A què no endevineu quina peça de roba acabo de començar?

Guess which type of garment I have just started to sew?


No vull acabar l'entrada sense una reflexió de cara a demà.

Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi
com bonament li plagui, i via fora!,
que tot està per fer i tot és possible.


Del poema "Ara mateix", de Miquel Martí i Pol.


I don't want to end this post forgetting that my country is deciding its future tomorrow.
You can read about Catalonia's referendum here



dilluns, 11 de setembre de 2017

El planeta Terra és blau /Planet Earth is blue

El planeta Terra és blau, (cantava en David Bowie a  Space Oddity
i la meva brusa és groga.

Planet Earth is blue  (As David Bowie sang in Space Oddity)
and my top is yellow.


Ahir vaig estrenar la brusa groga de plecs que havia tallat el mes de maig, la recordeu? 

La vaig dur per anar a veure l'exposició sobre en David Bowie al Museu del Disseny de Barcelona. Em va agradar moltíssim.  Si no l'heu vist, afanyeu-vos, que s'acaba el dia 25!
Abans d'entrar-hi em vaig fer fotos davant de la Torre Agbar, mireu el contrast de colors entre les façanes de la torre i el groc i blanc que porto jo.

Yesterday I wore for the first time the top with pleats which I had cut last May, do you remember?

I wore it to visit the exhibition about David Bowie in Barcelona's Museu del Disseny (Museum of Design). I loved the exhibition. If you happen to be near Barcelona, hurry up, the exhibition closes on the 25th of September.
Before entering, I took some pictures in front of Torre (tower) Agbar. It is fun to see the contrast of colours between the tower and my yellow and white look.








El planeta Terra i el cel són blaus, jo vaig groga i blanca.

Planet Earth and the sky are blue, I am in yellow and white.


I ara unes fotos de detall. En lloc d'acabar l'escot amb una vista com expliquen les instruccions,  hi he posat una cinta al biaix, queda més ben polit oi?

Now some pictures in detail. The neckline was not finished with a facing as in the instructions, but with bias tape, much better in my opinion, what do you think?







Moltes gràcies per les vostres visites i comentaris. Que passeu una Bona Diada!

Thank you very much for your visits and comments. Today is La Diada, Catalonia's National Day, and we will demonstrate for our freedom.